msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cubepoints 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cubepoints\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-30 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Dörges <mcmediamichi@web.de>\n"
"Language-Team: Michael Dörges <mcmediamichi@web.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: cp_about.php:121
#: cp_admin_manage.php:90
#: cp_admin_manage.php:99
#: cp_widgets.php:24
msgid "Points"
msgstr "Punkte"

#: cp_about.php:126
#: cp_admin_manage.php:91
#: cp_admin_manage.php:100
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: cp_about.php:132
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"

#: cp_about.php:138
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: cp_about.php:145
#: cp_admin_logs.php:37
#: cubepoints.php:322
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: cp_addRank.php:131
#: cp_donate.php:144
msgid "Please fill in all required fields to continue!"
msgstr "Bitte fülle alle erforderlichen Felder aus, um fortzufahren!"

#: cp_addRank.php:135
msgid "Fill in a number for amount of points!"
msgstr "Anzahl der Punkte!"

#: cp_addRank.php:139
msgid "Adding..."
msgstr "Hinzufügen ..."

#: cp_addRank.php:162
msgid "Error: You do not have access to this page!"
msgstr "Error: Sie haben keinen Zugang zu dieser Seite!"

#: cp_addRank.php:163
msgid "Error: Ranks are currently disabled!"
msgstr "Error:Ranks sind momentan deaktiviert!"

#: cp_addRank.php:171
#: cp_addRank.php:183
msgid "Error: There is already a rank with the name \""
msgstr "Error:  Es gibt bereits einen Rang mit dem Namen \""

#: cp_addRank.php:174
#: cp_addRank.php:186
msgid "Error: There is already a rank with the minimum points "
msgstr "Error: Es gibt bereits einen Rang mit den wenigsten Punkten"

#: cp_admin_config.php:56
msgid "Settings Updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: cp_admin_config.php:134
#: cp_admin_modules.php:18
#: cp_admin_modules.php:20
#: cubepoints.php:103
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: cp_admin_config.php:135
msgid "Configure CubePoints to your liking!"
msgstr "Stelle CubePoints ein wie du möchtest!"

#: cp_admin_config.php:138
msgid "General Settings"
msgstr "Haupteinstellungen"

#: cp_admin_config.php:141
msgid "Number of points for each comment"
msgstr "Punkte für ein neuen Kommentar"

#: cp_admin_config.php:144
msgid "Do not add points for comments"
msgstr "Füge keine Punkte hinzu für ein neuen Kommentar"

#: cp_admin_config.php:147
msgid "Number of points subtracted for deleting each comment"
msgstr "Punkte die abgezogen werden bei ein Löschung eines Kommentars"

#: cp_admin_config.php:150
msgid "Do not subtract points on comment deletion"
msgstr "Ziehe keine Punkte ab für eine löschung ein Kommentars"

#: cp_admin_config.php:153
msgid "Number of points for each post"
msgstr "Punkte für ein neue Post"

#: cp_admin_config.php:156
msgid "Do not add points for new posts"
msgstr "Keine Punkte für neue Post"

#: cp_admin_config.php:159
msgid "Number of points new members get for registering"
msgstr "Anzahl der Punkte für eine neue Registrierungen"

#: cp_admin_config.php:162
msgid "Do not add points for new registrations"
msgstr "Fügen Sie keine Punkte für  eine neue Registrierungen"

#: cp_admin_config.php:165
msgid "Number of points for \"daily\" login"
msgstr "Anzahl der Punkte für \ \"täglich \" login"

#: cp_admin_config.php:168
msgid "Do not add points for daily login"
msgstr "Keine Punkte für täglich Login"

#: cp_admin_config.php:171
msgid "Interval for awarding \"daily\" points (in seconds)"
msgstr "Intervall für die Vergabe von \ \"täglich \" Punkte (in Sekunden)"

#: cp_admin_config.php:176
msgid "Custom"
msgstr "Selbst bestimmen"

#: cp_admin_config.php:177
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: cp_admin_config.php:178
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Alle 12 Stunden"

#: cp_admin_config.php:179
msgid "Daily"
msgstr "täglich"

#: cp_admin_config.php:180
msgid "Every Other Day"
msgstr "Jeden zweiten Tag"

#: cp_admin_config.php:181
msgid "Every Week"
msgstr "Jede Woche"

#: cp_admin_config.php:186
msgid "Enable user-to-user donations"
msgstr "Aktivieren User to User Spenden"

#: cp_admin_config.php:191
msgid "Enable ranks"
msgstr "Aktiviere Ränge"

#: cp_admin_config.php:196
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktivieren der Protokollierung"

#: cp_admin_config.php:198
msgid "Note: Turning off the logging feature would allow your users to get points by just updating posts."
msgstr "Note: Turning off the logging feature would allow your users to get points by just updating posts."

#: cp_admin_config.php:201
msgid "Enable \"My Points\" Page"
msgstr "Aktivieren \ \"Meine Punkte \"Seite"

#: cp_admin_config.php:206
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeige Einstellungen"

#: cp_admin_config.php:209
msgid "Link Text to the About Dialog"
msgstr "Link Text to the About Dialog"

#: cp_admin_config.php:212
msgid "Do not show links to the About Dialog"
msgstr "Keine links  im Info Fenster anzeigen."

#: cp_admin_config.php:215
msgid "Show posts count in About Dialog"
msgstr "Zeigt Artikel im Info Fenster an."

#: cp_admin_config.php:220
msgid "Show comments count in About Dialog"
msgstr "Zeigt Kommentare im Info Fenster an."

#: cp_admin_config.php:225
msgid "Prefix for display of points:"
msgstr "Prefix  für die Anzeige von Punkten:"

#: cp_admin_config.php:230
msgid "Suffix for display of points:"
msgstr "Suffix für die Anzeige von Punkten:"

#: cp_admin_config.php:235
msgid "Hide the following users from Top Users List"
msgstr "Folgenden Benutzer von der Top-User liste ausschließen "

#: cp_admin_config.php:241
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron einstellungen"

#: cp_admin_config.php:244
msgid "Authentication Key"
msgstr "Authentifizierungs Key"

#: cp_admin_config.php:248
msgid "To enable automatic increase of points for all users, set up a cron job with this command: "
msgstr "So aktivieren Sie die automatische Erhöhung der Punkte für alle Benutzer (Cron-Job) mit diesem Befehl :"

#: cp_admin_config.php:253
msgid "Change 100 to the number of points you want to add for each user"
msgstr "Ändere 100 wenn du ein ein Anzahl an Punkten haben möchtest"

#: cp_admin_config.php:256
msgid "Update Options"
msgstr "Optionen Update"

#: cp_admin_logs.php:20
msgid "Logs enabled"
msgstr "Logs aktivieren"

#: cp_admin_logs.php:32
#: cp_widgets.php:24
#: cubepoints.php:108
msgid "My Points"
msgstr "Meine Punkte"

#: cp_admin_logs.php:33
msgid "Manage and view information about your points."
msgstr "Verwalten und Anzeigen von Informationen über deine Punkte."

#: cp_admin_logs.php:42
msgid "Below is a list of most recent transactions."
msgstr "Hier findest du die neusten Transaktionen."

#: cp_admin_logs.php:51
msgid "Filter out Daily Logins entries"
msgstr "Filtere täglich login"

#: cp_admin_logs.php:68
#: cp_admin_logs.php:70
msgid "User Altered"
msgstr "User wurde geändert"

#: cp_admin_logs.php:68
#: cp_admin_logs.php:70
msgid "Amount of Points"
msgstr "Wieviele Punkte"

#: cp_admin_logs.php:68
#: cp_admin_logs.php:70
msgid "Type"
msgstr "Art"

#: cp_admin_logs.php:68
#: cp_admin_logs.php:70
msgid "From"
msgstr "Von"

#: cp_admin_logs.php:68
#: cp_admin_logs.php:70
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: cp_admin_logs.php:81
msgid "Comment Posted"
msgstr "Kommentare"

#: cp_admin_logs.php:84
msgid "Comment Removed"
msgstr "Kommentar entfernt"

#: cp_admin_logs.php:94
msgid "Published Post"
msgstr "Veröffentliche Posts"

#: cp_admin_logs.php:102
#: cp_admin_logs.php:117
#: cp_admin_logs.php:127
#: cp_admin_logs.php:139
#: cp_admin_logs.php:160
#: cubepoints.php:332
msgid "About"
msgstr "Über"

#: cp_admin_logs.php:104
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: cp_admin_logs.php:108
msgid "\"Daily\" Login"
msgstr "\"täglich\" Login"

#: cp_admin_logs.php:111
msgid "Administrative"
msgstr "Administration"

#: cp_admin_logs.php:121
msgid "Reset"
msgstr "zurücksetzen"

#: cp_admin_logs.php:132
msgid "Donation"
msgstr "Spenden"

#: cp_admin_logs.php:162
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: cp_admin_logs.php:177
msgid "Logs are disabled at the moment."
msgstr "Logs sind im Moment deaktiviert."

#: cp_admin_logs.php:179
msgid "Enable Logs"
msgstr "Aktivieren Logs"

#: cp_admin_manage.php:11
msgid "All points successfully reset"
msgstr "Alle Punkte erfolgreich zurückgesetzt"

#: cp_admin_manage.php:49
#, php-format
msgid "Points updated for %s"
msgstr "Punkte aktualisiert für %s"

#: cp_admin_manage.php:53
#: cubepoints.php:102
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: cp_admin_manage.php:76
msgid "Use this page to alter the points of your users."
msgstr "Verwende diese Seite zu ändern der Punkte der User"

#: cp_admin_manage.php:81
msgid "Search Users"
msgstr "User suchen"

#: cp_admin_manage.php:88
#: cp_admin_manage.php:97
msgid "User"
msgstr "User"

#: cp_admin_manage.php:89
#: cp_admin_manage.php:98
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: cp_admin_manage.php:92
#: cp_admin_manage.php:101
msgid "Update Points"
msgstr "Update Punkte"

#: cp_admin_manage.php:129
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: cp_admin_manage.php:137
msgid "The amount of points of all your users would be reset to 0. Are you sure you want to continue? This action cannot be redone!"
msgstr "Der Punktestand von allen user wird auf 0 gestellt. Bist du dir Sicher? Die Aktion lässt sich nicht rückgängig machen!"

#: cp_admin_manage.php:138
msgid "Reset all points"
msgstr "Reset alle Punkte"

#: cp_admin_manage.php:148
#, php-format
msgid "Displaying %d - %d of %d"
msgstr "Anzeige %d - %d of %d"

#: cp_admin_manage.php:153
msgid "Previous"
msgstr "Vorschau"

#: cp_admin_manage.php:169
msgid "Next"
msgstr "weiter"

#: cp_admin_manage.php:177
msgid "View All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: cp_admin_modules.php:13
msgid "Below is a list of activated modules."
msgstr "Aktivierte Module."

#: cp_admin_modules.php:18
#: cp_admin_modules.php:20
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: cp_admin_modules.php:18
#: cp_admin_modules.php:20
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: cp_admin_modules.php:18
#: cp_admin_modules.php:20
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: cp_admin_modules.php:35
msgid "<b>Disclaimer:</b> Modules listed on this page are written by 3rd parties and are beyond the control of CubePoints. In no way will CubePoints and its contributers be liable for direct, special, incidental, or consequential damages."
msgstr "<b>Disclaimer:</b> Modules listed on this page are written by 3rd parties and are beyond the control of CubePoints. In no way will CubePoints and its contributers be liable for direct, special, incidental, or consequential damages."

#: cp_admin_modules.php:39
msgid "There are no additional modules enabled."
msgstr "Es sind keine zusätzlichen Module aktivieren"

#: cp_admin_modules.php:40
msgid "Download additional modules for CubePoints"
msgstr "Laden sie zusätzliche Module für CubePoints"

#: cp_admin_ranks.php:6
msgid "Ranks enabled"
msgstr "Ränge deaktivieren"

#: cp_admin_ranks.php:14
msgid "Rank Removed"
msgstr "Rang gelöscht"

#: cp_admin_ranks.php:21
msgid "Ranks"
msgstr "Rang"

#: cp_admin_ranks.php:29
#: cp_admin_ranks.php:31
msgid "Rank Name"
msgstr "Rang Name"

#: cp_admin_ranks.php:29
#: cp_admin_ranks.php:31
msgid "Points Required"
msgstr "Erforderliche Punkte"

#: cp_admin_ranks.php:29
#: cp_admin_ranks.php:31
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: cp_admin_ranks.php:29
#: cp_admin_ranks.php:31
#: cp_admin_ranks.php:41
msgid "Edit"
msgstr "bearbeiten"

#: cp_admin_ranks.php:42
msgid "Are you sure? This action cannot be undone!"
msgstr "Bist du Sicher? Die Aktion lässt sich nicht rückgängig machen!"

#: cp_admin_ranks.php:42
msgid "Remove"
msgstr "entfernen"

#: cp_admin_ranks.php:48
msgid "Add a new Rank"
msgstr "Rang hinzufügen"

#: cp_admin_ranks.php:49
msgid "Images are recommended to be smaller than 18x18, and should be put under the category /wp-content/plugins/cubepoints/ranks. For example, if you have an image /wp-content/plugins/cubepoints/ranks/newbie.png, under \"Image\", put \"newbie.png\"."
msgstr "Bilder sollten höchtens 18x18 Pixel haben. Die Bilder kommen in dem verzeichnis: / wp-content/plugins/cubepoints/ranksBeispiel: Ein Bild mit dem Name newbie.png. newbie.png wird in dem Feld eingeben."

#: cp_admin_ranks.php:51
msgid "Ranks are disabled at the moment."
msgstr "Ränge sind im moment Deaktiviert."

#: cp_admin_ranks.php:53
msgid "Enable Ranks"
msgstr "Aktiviere Ränge"

#: cp_donate.php:99
#: cp_donate.php:131
msgid "Powered by <a href=\"http://techcube.net/cubepoints\">CubePoints</a>"
msgstr "Powered by <a href=\"http://techcube.net/cubepoints\">CubePoints</a>"

#: cp_donate.php:110
msgid "Donate how many points?"
msgstr "Wie viele Punkte spenden?"

#: cp_donate.php:112
#: cp_donate.php:113
#: cp_donate.php:147
msgid "Fill in a number for donation amount!"
msgstr "Wieviel soll gespendet werden?"

#: cp_donate.php:112
#: cp_donate.php:113
#: cp_donate.php:150
msgid "You do not have sufficient funds"
msgstr "Du hast nicht genug Punkte"

#: cp_donate.php:116
msgid "To who? (username)"
msgstr "An (Username)"

#: cp_donate.php:120
msgid "Your Balance"
msgstr "Restbetrag"

#: cp_donate.php:125
msgid "Confirm?"
msgstr "Wirklich?"

#: cp_donate.php:153
msgid "Please confirm the donation!"
msgstr "Bitte bestätige die Spenden"

#: cp_donate.php:156
msgid "Donating..."
msgstr "Spende..."

#: cp_donate.php:177
msgid "Error: You have to be logged in to access this page!"
msgstr "Error: Du muss eingeloggt sein um Zugriff aud diese Seite zu haben."

#: cp_donate.php:178
msgid "Error: Donations are currently disabled!"
msgstr "Error: Spenden ist momentan deaktiviert!"

#: cp_donate.php:180
msgid "Error: You cannot donate to yourself!"
msgstr "Error: Du kannst nicht an dich selbst Spenden!"

#: cp_donate.php:181
msgid "Error: The user you are donating to does not exist!"
msgstr "Error:Der Benutzer ist nicht vorhanden!"

#: cp_widgets.php:39
#: cp_widgets.php:87
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: cp_widgets.php:40
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: cp_widgets.php:62
msgid "Top Users"
msgstr "Top Users"

#: cp_widgets.php:88
msgid "Number of users to list"
msgstr "Zahl der Nutzer in der Liste"

#: cp_widgets.php:89
msgid "Hide the following users"
msgstr "Folgenden Benutzer ausblenden"

#: cron.php:17
msgid "Specify an amount!"
msgstr "Betrag eingeben"

#: cron.php:29
msgid "No permission to view this file."
msgstr "Keine Erlaubnis zum Anzeigen der Datei."

#: cubepoints.php:104
msgid "Logs"
msgstr "Log"

#: cubepoints.php:105
msgid "Modules (BETA)"
msgstr "Module [BETA)"

#: cubepoints.php:106
msgid "Ranks (BETA)"
msgstr "Ränge (BETA)"

#: cubepoints.php:176
msgid "Error: You must donate at least 1 point!"
msgstr "Du muss  mindestens 1 Punkt spenden!"

#: cubepoints.php:179
msgid "Error: Insufficient points to donate!"
msgstr "Error: Nicht genügend Punkte zum spenden!"

#: cubepoints.php:190
#, php-format
msgid "%s have been donated to %s"
msgstr "%s  hat gespendet an %s"

#: cubepoints.php:386
msgid "sec"
msgstr "Sekunde"

#: cubepoints.php:386
msgid "min"
msgstr "Minute"

#: cubepoints.php:386
msgid "hour"
msgstr "Stunden"

#: cubepoints.php:386
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: cubepoints.php:386
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: cubepoints.php:386
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: cubepoints.php:386
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: cubepoints.php:386
msgid "decade"
msgstr "Jahrzehnt"

#: cubepoints.php:390
msgid "ago"
msgstr "vor"

#: cubepoints.php:393
msgid "to go"
msgstr "gehen zu"

#. Plugin Name of an extension
msgid "CubePoints"
msgstr "CubePoints"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://techcube.net/cubepoints/"
msgstr "http://techcube.net/cubepoints/"

#. Description of an extension
msgid "CubePoints is a point management system designed for Wordpress blogs. Users can earn points by posting comments on your site. To display user's points, just put <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in your template or activate the sidebar widget."
msgstr "CubePoints ist ein Punktesystem für Wordpress. Die User können Punkte verdienen in dem sie Kommentare oder Artikel schreiben.Zum anzeigen der Userpunkte füge <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in dein Template oder aktivieren das Sidebar widget."

#. Author of an extension
msgid "Jonathan Lau & Peter Zhang"
msgstr "Jonathan Lau & Peter Zhang"

#. Author URI of an extension
msgid "http://techcube.net"
msgstr "http://techcube.net"